The fascinating story of Bill Cunningham, the famous photographer who doesn’t want to be famous